Kakovostno lektoriranje | Lektoriranje slovenščine in prevodi besedila

Kakovostno lektoriranje je še posebej pomembno, ko gre za lektoriranje strokovnih besedil. Zelo pomembno je, da je lektor ustrezno razgledan. Če lektor ne pozna področja in terminologije stroke, iz katere izhaja besedilo, se lahko zgodi, da lektoriranje strokovnih besedil ni opravljeno korektno. Včasih se zgodi tudi to, da nerazgledani lektor napačno spreminja strokovno besedišče v tekstu, ki ga lektorira. Posledica je, da pride do spremembe vsebinskega pomena in takšno delo je vse kaj drugega kot kakovostno lektoriranje. V našem podjetju so lektorji visoko izobraženi in torej ustrezno razgledani.